🔒 Leviathan's Toll — Privacy Policy

Privacy Policy

Effective date: 2026-08-07  |  Last updated: 2026-08-07

This Privacy Policy describes how [LEGAL ENTITY NAME] ("we", "us", or "the Operator"), reachable at admin@bytezc.com, handles information in connection with the mobile game Leviathan's Toll (the "App"), distributed on Google Play under the application ID com.zyqbuyu.leviathanstoll.

By installing and using the App, you agree to the practices described below. This English version is the authoritative master; translated versions are provided for convenience only.

1. The App collects no personal data

Leviathan's Toll is a single-player, offline-first arcade fishing game. The App does not collect, transmit, sell, or share any personal information about you or your device. Specifically, the App's own code does not:

• read device identifiers (no Android ID, IMEI, advertising ID/GAID, MAC address, or serial number);
• embed any analytics, crash-reporting, or attribution SDK;
• embed any advertising SDK;
• make any outbound network request to a server operated by the Operator — there is no game backend, no account server, and no telemetry endpoint;
• track your location, contacts, camera, microphone, photo library, or files outside its own private save area.

All game progress, settings, and purchase-replay state are stored only on your device, in the App's private, encrypted local storage.

2. Purchases are processed by Google Play

The App offers optional one-time in-app purchases (diamond packs and a first-purchase gift). These purchases are processed entirely by Google Play Billing, a service operated and controlled by Google LLC, not by the Operator.

• The purchase dialog, payment, and transaction record are handled by Google Play and Google's payment infrastructure.
• Google may share a purchase token and a cryptographic receipt with the App so the App can verify the purchase locally and deliver your reward. This verification happens on your device; no purchase data is sent to any server operated by the Operator.
• The Operator never sees, processes, or stores your payment instrument, full purchase token, or any Google account information.

Your purchase and payment data is governed by Google's Privacy Policy.

3. Android permissions used

The App does not request: camera, microphone, location, contacts, SMS, phone state, call log, storage/media access, or background data.

4. Local data storage

Game progress and purchase state are saved only on your device using the App's private local storage. Saves are encrypted (AES) and integrity-signed (HMAC) before being written; they never leave the device.

Because storage is local:

• Uninstalling the App, clearing App data, or moving to a new device will permanently erase your progress and any unredeemed consumable purchases. There is no cloud save and no account to restore from.
• The non-consumable First Purchase Gift cosmetic entitlement can be restored via the in-App "Restore Purchases" function, but consumable diamond packs cannot be restored after data loss.

5. Children

The App is rated Everyone and is directed to a general audience. The Operator does not knowingly collect personal information from children under 13. Because the App collects no personal data at all, there is no such information to delete. Google Play's own purchase flows are governed by Google's family policies when accessed from a child's account.

6. Your rights by region

Although the App collects no personal data, you have rights regarding any data the App holds (limited to encrypted local progress on your device). Because all data is local, the most direct way to exercise any right is to uninstall the App or clear its data.

Data transfers abroad: Because the App collects no personal data and transmits nothing to Operator-operated servers, cross-border transfer rules (GDPR Ch. V, PIPL Art. 38, LGPD) do not apply to the App's own processing. The only external path is Google Play Billing, operated by Google under its own global terms.

7. Third-party links and services

The App contains no external web links and does not open a browser. The only third-party service involved is Google Play Billing, governed by Google's Privacy Policy. No social-media integrations, no sharing buttons, no embedded third-party content.

8. Security

Local save data is encrypted and integrity-signed. The Google Play Licensing public key used for purchase verification is necessarily embedded in the client; this provides tamper resistance, not server-grade fraud prevention. No method of transmission or electronic storage is 100% secure.

9. Single-player limitations

• All progress and purchase-replay state are stored locally. No game account, no cloud save.
• Consumable diamond purchases cannot be restored after uninstall, app-data clearing, loss of local storage, or moving to another device.
• The First Purchase Gift non-consumable can restore its cosmetic entitlement, but restore never re-grants its original diamond bonus.

10. Changes to this Policy

We may update this Policy when data practices change. Because the App currently collects no data, material changes are not expected; should they occur, the "Last updated" date changes and an in-App notice is shown for material changes.

11. Contact

For any privacy question or request:

• Email: admin@bytezc.com
• Operator: [LEGAL ENTITY NAME]

隐私政策

生效日期:2026-08-07  |  最后更新:2026-08-07

本隐私政策说明 [LEGAL ENTITY NAME]("我们"或"运营者",联系邮箱 admin@bytezc.com)在移动游戏 Leviathan's Toll(以下简称"本应用",Google Play 应用 ID 为 com.zyqbuyu.leviathanstoll)中如何处理信息。

安装并使用本应用,即表示您同意下述做法。英文版为法律主版本,翻译版仅供参考。

1. 本应用不收集任何个人数据

Leviathan's Toll 是一款单机、以离线为主的休闲捕鱼游戏。本应用自身的代码不收集、传输、出售或共享任何关于您或您设备的个人信息。具体而言,本应用自身的代码:

• 不读取设备标识符(不读取 Android ID、IMEI、广告 ID/GAID、MAC 地址或序列号);
• 不内置任何分析、崩溃上报或归因 SDK;
• 不内置任何广告 SDK;
• 不向运营者运营的任何服务器发起网络请求——没有游戏后端、没有账号服务器、没有遥测端点;
• 不追踪您的位置、通讯录、相机、麦克风、相册或其私有存档目录之外的文件。

所有游戏进度、设置和购买回放状态仅存储在您的设备上,位于本应用的私有加密本地存储中。

2. 购买由 Google Play 处理

本应用提供可选的一次性应用内购买(钻石礼包和首充礼包)。这些购买完全由 Google Play 结算处理,这是一项由 Google LLC 运营和控制的服务,而非由运营者运营。

• 购买对话框、付款和交易记录由 Google Play 及 Google 的支付基础设施处理。
• Google 可能会向本应用分享一个购买令牌和加密收据,以便本应用在本地验证购买并发放奖励。此验证在您的设备上完成;没有任何购买数据被发送到运营者运营的任何服务器。
• 运营者永远不会看到、处理或存储您的支付工具、完整购买令牌或任何 Google 账号信息。

您的购买和支付数据受 Google 隐私政策约束。

3. 使用的 Android 权限

本应用不请求:相机、麦克风、位置、通讯录、短信、电话状态、通话记录、存储/媒体访问或后台数据。

4. 本地数据存储

游戏进度和购买状态仅保存在您的设备上,使用本应用的私有本地存储。存档在写入前经过加密(AES)并完整性签名(HMAC);它们永远不会离开设备。

由于存储是本地的:

• 卸载应用、清除应用数据或更换设备将永久删除您的进度和任何未发放的消耗型购买。没有云存档,也没有可供恢复的账号。
• 非消耗型的首充礼包装饰品权益可通过应用内"恢复购买"功能恢复,但消耗型钻石礼包在数据丢失后无法恢复。

5. 儿童

本应用分级为 Everyone(大众),面向普通受众。运营者不会故意收集13 岁以下儿童的个人信息。由于本应用根本不收集任何个人数据,不存在需要删除的此类信息。从儿童账号访问 Google Play 自身的购买流程时,受 Google 的家庭政策约束。

6. 各地区您的权利

尽管本应用不收集个人数据,您仍对应用所持有的任何数据(仅限设备上的加密本地进度)享有权利。由于所有数据都在本地,行使任何权利最直接的方式是卸载本应用或清除其数据。

跨境数据传输:由于本应用不收集个人数据,也不向运营者服务器传输任何内容,跨境传输规则(GDPR 第五章、PIPL 第 38 条、LGPD)不适用于本应用自身的处理。唯一外部路径是 Google Play 结算,由 Google 按其全球条款运营。

7. 第三方链接与服务

本应用不含外部网页链接,也不打开浏览器。唯一涉及的第三方服务是 Google Play 结算,受 Google 隐私政策约束。无社交媒体集成、无分享按钮、无嵌入式第三方内容。

8. 安全性

本地存档数据经过加密和完整性签名。用于购买验证的 Google Play 授权公钥必然内嵌于客户端;这提供的是防篡改能力,而非服务器级反欺诈。任何传输或电子存储方式都无法 100% 安全。

9. 单机限制

• 所有进度和购买回放状态均存储在本地。没有游戏账号,没有云存档。
• 消耗型钻石购买在卸载、清除应用数据、丢失本地存储或更换设备后无法恢复。
• 首充礼包(非消耗型)可恢复其装饰品权益,但恢复不会再次发放其原始钻石奖励。

10. 政策变更

当数据实践发生变化时,我们可能更新本政策。由于本应用目前不收集数据,预计不会有重大变更;如有,上方"最后更新"日期将改变,对于重大变更将显示应用内通知。

11. 联系方式

如有任何隐私问题或请求:

• 邮箱:admin@bytezc.com
• 运营者:[LEGAL ENTITY NAME]

プライバシーポリシー

発効日:2026-08-07  |  最終更新日:2026-08-07

本プライバシーポリシーは、[LEGAL ENTITY NAME](以下「当社」または「運営者」、連絡先 admin@bytezc.com)が、モバイルゲーム Leviathan's Toll(以下「本アプリ」、Google Play アプリID com.zyqbuyu.leviathanstoll)に関連して情報をどのように取り扱うかを説明します。

本アプリをインストールして使用することにより、以下の慣行に同意したものとみなされます。英語版が権威あるマスターであり、翻訳版は利便性のためのみに提供されます。

1. 本アプリは個人データを収集しません

Leviathan's Toll はシングルプレイヤー、オフライン優先のアーケード釣りゲームです。本アプリの自社コードは、あなたやあなたのデバイスに関する個人情報を収集、送信、販売、共有しません。具体的には、本アプリの自社コードは以下のことを行いません:

• デバイス識別子の読み取り(Android ID、IMEI、広告 ID/GAID、MAC アドレス、シリアル番号のいずれもなし);
• アナリティクス、クラッシュ報告、アトリビューション SDK の組み込み;
• 広告 SDK の組み込み;
• 運営者が運営するサーバーへの送信ネットワークリクエストの発行(ゲームバックエンド、アカウントサーバー、テレメトリーエンドポイントは存在しません);
• 位置情報、連絡先、カメラ、マイク、フォトライブラリ、プライベート保存領域外のファイルの追跡。

すべてのゲーム進行、設定、購入再生状態はデバイス上にのみ、本アプリのプライベートな暗号化ローカルストレージに保存されます。

2. 購入は Google Play によって処理されます

本アプリはオプションの一回限りのアプリ内購入(ダイヤモンドパックと初回購入ギフト)を提供します。これらの購入は完全に Google Play Billing によって処理され、これは Google LLC が運営・制御するサービスであり、運営者ではありません。

• 購入ダイアログ、支払い、取引記録は Google Play および Google の決済インフラによって処理されます。
• Google は購入トークンと暗号論的レシートを本アプリと共有し、アプリがローカルで購入を検証し報酬を付与できるようにする場合があります。この検証はデバイス上で行われ、運営者が運営するサーバーに購入データは一切送信されません。
• 運営者は、あなたの支払手段、完全な購入トークン、Google アカウント情報を閲覧、処理、保存することはありません。

あなたの購入および支払データは Google プライバシーポリシーにより規律されます。

3. 使用される Android 権限

本アプリは以下を要求しません:カメラ、マイク、位置情報、連絡先、SMS、電話状態、通話履歴、ストレージ/メディアアクセス、バックグラウンドデータ。

4. ローカルデータストレージ

ゲームの進行と購入状態はデバイス上にのみ保存されます。セーブデータは書き込み前に暗号化(AES)および完全性署名(HMAC)され、デバイスから外部へ出ることはありません。

ストレージがローカルであるため:

• アプリのアンインストール、アプリデータの消去、新しいデバイスへの移行は、進行状況と未引き換えの消費型購入を完全に消去します。クラウドセーブや復元元となるアカウントはありません。
• 非消費型の 初回購入ギフト 装飾エンタイトルメントは「購入を復元」機能で復元できますが、消費型ダイヤモンドパックはデータ損失後に復元できません。

5. 児童

本アプリは Everyone にレーティングされ、一般向けです。運営者は 13 歳未満の児童から故意に個人情報を収集しません。本アプリは個人データを一切収集しないため、削除すべき情報はありません。児童アカウントから Google Play 自身の購入フローにアクセスする場合、Google のファミリーポリシーが適用されます。

6. 地域別のあなたの権利

本アプリは個人データを収集しませんが、アプリが保持するデータ(デバイス上の暗号化ローカル進行に限定)に関する権利があります。すべてのデータがローカルであるため、最も直接的な権利行使方法はアプリをアンインストールするかデータを消去することです。

越境データ移転:本アプリは個人データを収集せず、運営者サーバーに何も送信しないため、越境移転ルール(GDPR 第 5 章、PIPL 第 38 条、LGPD)は本アプリ自身の処理には適用されません。唯一の外部経路は Google Play Billing で、Google が独自のグローバル規約の下で運営します。

7. サードパーティのリンクとサービス

本アプリに外部ウェブリンクはなく、ブラウザも開きません。唯一関連するサードパーティサービスは Google Play Billing で、Google プライバシーポリシーにより規律されます。ソーシャルメディア統合、共有ボタン、組み込みサードパーティコンテンツはありません。

8. セキュリティ

ローカルセーブデータは暗号化および完全性署名されています。購入検証に使用される Google Play ライセンス公開鍵は必然的にクライアントに組み込まれ、改ざん抵抗性を提供しますが、サーバーレベルの不正防止ではありません。送信や電子ストレージのいかなる方法も 100% 安全ではありません。

9. シングルプレイヤーの制限

• すべての進行と購入再生状態はローカルに保存されます。ゲームアカウントもクラウドセーブもありません。
• 消費型ダイヤモンド購入は、アンインストール、アプリデータ消去、ローカルストレージの喪失、別デバイスへの移行後に復元できません。
• 初回購入ギフト(非消費型)は装飾エンタイトルメントを復元できますが、復元によって元のダイヤモンドボーナスが再付与されることはありません。

10. ポリシーの変更

データ慣行が変更された場合、本ポリシーを更新する場合があります。本アプリは現在データを収集しないため、重大な変更は予想されません。変更があった場合、上記の「最終更新日」が変わり、重大な変更についてはアプリ内通知が表示されます。

11. 連絡先

プライバシーに関するご質問やご要望は:

• メール:admin@bytezc.com
• 運営者:[LEGAL ENTITY NAME]

Política de Privacidade

Data de vigência: 2026-08-07  |  Última atualização: 2026-08-07

Esta Política de Privacidade descreve como a [LEGAL ENTITY NAME] ("nós", "nos" ou "o Operador"), contatável em admin@bytezc.com, trata informações relacionadas ao jogo móvel Leviathan's Toll (o "App"), distribuído no Google Play com o ID de aplicativo com.zyqbuyu.leviathanstoll.

Ao instalar e usar o App, você concorda com as práticas descritas abaixo. Esta versão em inglês é a versão principal autoritativa; as traduções são fornecidas apenas por conveniência.

1. O App não coleta dados pessoais

Leviathan's Toll é um jogo de pesca de arcade para um jogador, offline-first. O código próprio do App não coleta, transmite, vende ou compartilha nenhuma informação pessoal sobre você ou seu dispositivo. Especificamente, o código próprio do App não:

• lê identificadores de dispositivo (sem Android ID, IMEI, ID de publicidade/GAID, endereço MAC ou número de série);
• incorpora qualquer SDK de análise, relatório de falhas ou atribuição;
• incorpora qualquer SDK de publicidade;
• faz qualquer solicitação de rede de saída para um servidor operado pelo Operador — não há backend do jogo, servidor de contas ou endpoint de telemetria;
• rastreia sua localização, contatos, câmera, microfone, biblioteca de fotos ou arquivos fora de sua própria área de salvamento privada.

Todo o progresso do jogo, configurações e estado de repetição de compra são armazenados apenas no seu dispositivo, no armazenamento local privado e criptografado do App.

2. Compras são processadas pelo Google Play

O App oferece compras opcionais únicas no aplicativo (pacotes de diamantes e um presente de primeira compra). Essas compras são processadas inteiramente pelo Google Play Billing, um serviço operado e controlado pela Google LLC, não pelo Operador.

• A caixa de diálogo de compra, pagamento e registro de transação são tratados pelo Google Play e pela infraestrutura de pagamento do Google.
• O Google pode compartilhar um token de compra e um recibo criptográfico com o App para que ele possa verificar a compra localmente e entregar sua recompensa. Essa verificação acontece no seu dispositivo; nenhum dado de compra é enviado a qualquer servidor operado pelo Operador.
• O Operador nunca vê, processa ou armazena seu instrumento de pagamento, token de compra completo ou qualquer informação da conta Google.

Seus dados de compra e pagamento são regidos pela Política de Privacidade do Google.

3. Permissões do Android usadas

O App não solicita: câmera, microfone, localização, contatos, SMS, estado do telefone, registro de chamadas, acesso a armazenamento/mídia ou dados em segundo plano.

4. Armazenamento local de dados

O progresso do jogo e o estado da compra são salvos apenas no seu dispositivo. Os salvamentos são criptografados (AES) e assinados quanto à integridade (HMAC) antes de serem gravados; eles nunca saem do dispositivo.

Como o armazenamento é local:

• Desinstalar o App, limpar os dados do App ou mudar para um novo dispositivo apagará permanentemente seu progresso e quaisquer compras consumíveis não resgatadas. Não há salvamento em nuvem nem conta da qual restaurar.
• A entitlement cosmética não consumível do Presente de Primeira Compra pode ser restaurada pela função "Restaurar Compras", mas os pacotes de diamantes consumíveis não podem ser restaurados após a perda de dados.

5. Crianças

O App é classificado como Everyone (Livre) e é direcionado a um público geral. O Operador não coleta intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos. Como o App não coleta nenhum dado pessoal, não há tal informação para excluir. Os fluxos de compra do próprio Google Play são regidos pelas políticas familiares do Google quando acessados pela conta de uma criança.

6. Seus direitos por região

Embora o App não colete dados pessoais, você tem direitos sobre quaisquer dados que o App detém (limitados ao progresso local criptografado no seu dispositivo). Como todos os dados são locais, a forma mais direta de exercer qualquer direito é desinstalar o App ou limpar seus dados.

Transferências de dados ao exterior: Como o App não coleta dados pessoais e não transmite nada a servidores operados pelo Operador, as regras de transferência transfronteiriça (GDPR Cap. V, PIPL Art. 38, LGPD) não se aplicam ao processamento próprio do App. O único caminho externo é o Google Play Billing, operado pelo Google sob seus próprios termos globais.

7. Links e serviços de terceiros

O App não contém links externos da web e não abre um navegador. O único serviço de terceiros envolvido é o Google Play Billing, regido pela Política de Privacidade do Google. Sem integrações de mídia social, sem botões de compartilhamento, sem conteúdo de terceiros incorporado.

8. Segurança

Os dados de salvamento local são criptografados e assinados quanto à integridade. A chave pública de licenciamento do Google Play usada para verificação de compra está necessariamente incorporada no cliente; isso fornece resistência à adulteração, não prevenção de fraude no nível de servidor. Nenhum método de transmissão ou armazenamento eletrônico é 100% seguro.

9. Limitações de jogador único

• Todo o progresso e estado de repetição de compra são armazenados localmente. Sem conta de jogo, sem salvamento em nuvem.
• Compras de diamantes consumíveis não podem ser restauradas após desinstalação, limpeza de dados do aplicativo, perda de armazenamento local ou mudança para outro dispositivo.
• O Presente de Primeira Compra não consumível pode restaurar sua entitlement cosmética, mas a restauração nunca reconcede seu bônus original de diamantes.

10. Alterações nesta Política

Podemos atualizar esta Política quando as práticas de dados mudarem. Como o App atualmente não coleta dados, não são esperadas alterações materiais; caso ocorram, a data "Última atualização" mudará e um aviso no App será mostrado para alterações materiais.

11. Contato

Para qualquer dúvida ou solicitação de privacidade:

• E-mail: admin@bytezc.com
• Operador: [LEGAL ENTITY NAME]

Política de Privacidad

Fecha de entrada en vigor: 2026-08-07  |  Última actualización: 2026-08-07

Esta Política de Privacidad describe cómo [LEGAL ENTITY NAME] ("nosotros", "el Operador"), contacto admin@bytezc.com, trata la información en relación con el juego móvil Leviathan's Toll (la "App"), distribuido en Google Play con el ID com.zyqbuyu.leviathanstoll.

Al instalar y usar la App, acepta las prácticas descritas a continuación. La versión en inglés es la versión maestra autoritativa; las traducciones se ofrecen únicamente por comodidad.

1. La App no recopila datos personales

Leviathan's Toll es un juego de pesca arcade para un jugador, offline-first. El código propio de la App no recopila, transmite, vende ni comparte ninguna información personal sobre usted o su dispositivo. Específicamente, el código propio de la App no:

• lee identificadores del dispositivo (sin Android ID, IMEI, ID publicitario/GAID, dirección MAC ni número de serie);
• integra ningún SDK de analítica, informe de fallos o atribución;
• integra ningún SDK de publicidad;
• realiza ninguna solicitud de red saliente a un servidor operado por el Operador (no hay backend de juego, servidor de cuentas ni endpoint de telemetría);
• rastrea su ubicación, contactos, cámara, micrófono, biblioteca de fotos ni archivos fuera de su propia área privada de guardado.

Todo el progreso del juego, la configuración y el estado de repetición de compra se almacenan solo en su dispositivo, en el almacenamiento local privado y cifrado de la App.

2. Las compras se procesan a través de Google Play

La App ofrece compras opcionales únicas dentro de la aplicación (paquetes de diamantes y un regalo de primera compra). Estas compras son procesadas íntegramente por Google Play Billing, un servicio operado y controlado por Google LLC, no por el Operador.

• El diálogo de compra, el pago y el registro de transacción los gestionan Google Play y la infraestructura de pago de Google.
• Google puede compartir un token de compra y un recibo criptográfico con la App para que pueda verificar la compra localmente y entregar su recompensa. Esta verificación ocurre en su dispositivo; ningún dato de compra se envía a ningún servidor operado por el Operador.
• El Operador nunca ve, procesa ni almacena su instrumento de pago, el token de compra completo ni ninguna información de la cuenta de Google.

Sus datos de compra y pago se rigen por la Política de Privacidad de Google.

3. Permisos de Android utilizados

La App no solicita: cámara, micrófono, ubicación, contactos, SMS, estado del teléfono, registro de llamadas, acceso a almacenamiento/multimedia ni datos en segundo plano.

4. Almacenamiento local de datos

El progreso del juego y el estado de compra se guardan solo en su dispositivo. Los guardados se cifran (AES) y se firman en integridad (HMAC) antes de escribirse; nunca salen del dispositivo.

Como el almacenamiento es local:

• Desinstalar la App, borrar los datos de la App o cambiar a un dispositivo nuevo borrará permanentemente su progreso y cualquier compra consumible no canjeada. No hay guardado en la nube ni cuenta desde la que restaurar.
• El derecho cosmético no consumible del Regalo de Primera Compra puede restaurarse mediante la función "Restaurar compras", pero los paquetes de diamantes consumibles no pueden restaurarse tras la pérdida de datos.

5. Niños

La App está clasificada Everyone (Todos) y está dirigida a un público general. El Operador no recopila deliberadamente información personal de niños menores de 13 años. Como la App no recopila ningún dato personal, no hay tal información que eliminar. Los flujos de compra del propio Google Play se rigen por las políticas familiares de Google cuando se accede desde la cuenta de un niño.

6. Sus derechos por región

Aunque la App no recopila datos personales, tiene derechos sobre los datos que la App mantiene (limitados al progreso local cifrado en su dispositivo). Como todos los datos son locales, la forma más directa de ejercer cualquier derecho es desinstalar la App o borrar sus datos.

Transferencias de datos al extranjero: Como la App no recopila datos personales ni transmite nada a servidores operados por el Operador, las normas de transferencia transfronteriza (GDPR Cap. V, PIPL Art. 38, LGPD) no se aplican al procesamiento propio de la App. La única vía externa es Google Play Billing, operada por Google bajo sus propios términos globales.

7. Enlaces y servicios de terceros

La App no contiene enlaces web externos ni abre un navegador. El único servicio de terceros implicado es Google Play Billing, regido por la Política de Privacidad de Google. Sin integraciones de redes sociales, sin botones para compartir, sin contenido de terceros incrustado.

8. Seguridad

Los datos de guardado local se cifran y firman en integridad. La clave pública de licencias de Google Play utilizada para la verificación de compras está necesariamente integrada en el cliente; esto proporciona resistencia a la manipulación, no prevención de fraude a nivel de servidor. Ningún método de transmisión o almacenamiento electrónico es 100% seguro.

9. Limitaciones de un solo jugador

• Todo el progreso y el estado de repetición de compra se almacenan localmente. Sin cuenta de juego, sin guardado en la nube.
• Las compras de diamantes consumibles no pueden restaurarse tras desinstalar, borrar datos, perder el almacenamiento local o cambiar de dispositivo.
• El Regalo de Primera Compra no consumible puede restaurar su derecho cosmético, pero la restauración nunca vuelve a conceder su bonificación original de diamantes.

10. Cambios en esta Política

Podemos actualizar esta Política cuando cambien las prácticas de datos. Como la App actualmente no recopila datos, no se esperan cambios materiales; de producirse, cambiará la fecha "Última actualización" y se mostrará un aviso en la App para cambios materiales.

11. Contacto

Para cualquier duda o solicitud de privacidad:

• Correo: admin@bytezc.com
• Operador: [LEGAL ENTITY NAME]

Política de Privacidad

Fecha de entrada en vigencia: 2026-08-07  |  Última actualización: 2026-08-07

Esta Política de Privacidad describe cómo [LEGAL ENTITY NAME] ("nosotros", "el Operador"), contacto admin@bytezc.com, trata la información en relación con el juego móvil Leviathan's Toll (la "App"), distribuido en Google Play con el ID com.zyqbuyu.leviathanstoll.

Al instalar y usar la App, aceptás las prácticas descriptas a continuación. La versión en inglés es la versión maestra autoritativa; las traducciones se ofrecen únicamente por comodidad.

1. La App no recolecta datos personales

Leviathan's Toll es un juego de pesca arcade para un jugador, offline-first. El código propio de la App no recolecta, transmite, vende ni comparte ninguna información personal sobre vos o tu dispositivo. Específicamente, el código propio de la App no:

• lee identificadores del dispositivo (sin Android ID, IMEI, ID publicitario/GAID, dirección MAC ni número de serie);
• integra ningún SDK de analítica, reporte de fallas ni atribución;
• integra ningún SDK de publicidad;
• realiza ninguna solicitud de red saliente a un servidor operado por el Operador (no hay backend de juego, servidor de cuentas ni endpoint de telemetría);
• rastrea tu ubicación, contactos, cámara, micrófono, fototeca ni archivos fuera de su propia área privada de guardado.

Todo el progreso del juego, la configuración y el estado de repetición de compra se almacenan solo en tu dispositivo, en el almacenamiento local privado y cifrado de la App.

2. Las compras se procesan a través de Google Play

La App ofrece compras opcionales únicas dentro de la aplicación (paquetes de diamantes y un regalo de primera compra). Estas compras son procesadas íntegramente por Google Play Billing, un servicio operado y controlado por Google LLC, no por el Operador.

• El diálogo de compra, el pago y el registro de transacción los gestionan Google Play y la infraestructura de pago de Google.
• Google puede compartir un token de compra y un recibo criptográfico con la App para que pueda verificar la compra localmente y entregar tu recompensa. Esta verificación ocurre en tu dispositivo; ningún dato de compra se envía a ningún servidor operado por el Operador.
• El Operador nunca ve, procesa ni almacena tu instrumento de pago, el token de compra completo ni ninguna información de la cuenta de Google.

Tus datos de compra y pago se rigen por la Política de Privacidad de Google.

3. Permisos de Android utilizados

La App no solicita: cámara, micrófono, ubicación, contactos, SMS, estado del teléfono, registro de llamadas, acceso a almacenamiento/multimedia ni datos en segundo plano.

4. Almacenamiento local de datos

El progreso del juego y el estado de compra se guardan solo en tu dispositivo. Los guardados se cifran (AES) y se firman en integridad (HMAC) antes de escribirse; nunca salen del dispositivo.

Como el almacenamiento es local:

• Desinstalar la App, borrar los datos de la App o cambiar a un dispositivo nuevo borrará permanentemente tu progreso y cualquier compra consumible no canjeada. No hay guardado en la nube ni cuenta desde la cual restaurar.
• El derecho cosmético no consumible del Regalo de Primera Compra puede restaurarse mediante la función "Restaurar compras", pero los paquetes de diamantes consumibles no pueden restaurarse tras la pérdida de datos.

5. Niños

La App está clasificada Everyone (Todos) y está dirigida a un público general. El Operador no recolecta deliberadamente información personal de niños menores de 13 años. Como la App no recolecta ningún dato personal, no hay tal información para eliminar. Los flujos de compra del propio Google Play se rigen por las políticas familiares de Google cuando se accede desde la cuenta de un niño.

6. Tus derechos por región (Ley 25.326 — Argentina)

En Argentina, la Ley N.º 25.326 de Protección de los Datos Personales te otorga los derechos de acceso, rectificación y supresión sobre tus datos personales. Como la App no recolecta datos personales y todos los datos están en tu dispositivo, la forma más directa de ejercer cualquier derecho es desinstalar la App o borrar sus datos. Podés presentar reclamaciones ante la Agencia de Acceso a la Información Pública (AAIP).

Transferencias de datos al exterior: Como la App no recolecta datos personales ni transmite nada a servidores del Operador, las normas de transferencia transfronteriza no aplican. La única vía externa es Google Play Billing, operada por Google.

7. Enlaces y servicios de terceros

La App no contiene enlaces web externos ni abre un navegador. El único servicio de terceros involucrado es Google Play Billing, regido por la Política de Privacidad de Google.

8. Seguridad

Los datos de guardado local se cifran y firman en integridad. La clave pública de licencias de Google Play para verificación de compras está necesariamente integrada en el cliente; esto da resistencia a la manipulación, no prevención de fraude a nivel servidor.

9. Limitaciones de un solo jugador

• Todo el progreso y estado de repetición de compra se almacenan localmente. Sin cuenta de juego, sin guardado en la nube.
• Las compras de diamantes consumibles no pueden restaurarse tras desinstalar, borrar datos, perder almacenamiento local o cambiar de dispositivo.
• El Regalo de Primera Compra no consumible puede restaurar su derecho cosmético, pero la restauración nunca vuelve a conceder su bonificación original de diamantes.

10. Cambios en esta Política

Podemos actualizar esta Política cuando cambien las prácticas de datos. Como la App actualmente no recolecta datos, no se esperan cambios materiales.

11. Contacto

• Correo: admin@bytezc.com
• Operador: [LEGAL ENTITY NAME]

Datenschutzerklärung

Inkrafttreten: 2026-08-07  |  Letzte Aktualisierung: 2026-08-07

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie [LEGAL ENTITY NAME] („wir", „der Anbieter", Kontakt admin@bytezc.com) Informationen im Zusammenhang mit dem mobilen Spiel Leviathan's Toll (die „App"), vertrieben auf Google Play unter der App-ID com.zyqbuyu.leviathanstoll, verarbeitet.

Mit der Installation und Nutzung der App stimmen Sie den unten beschriebenen Praktiken zu. Die englische Version ist die maßgebliche Masterfassung; Übersetzungen werden nur aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit bereitgestellt.

1. Die App erhebt keine personenbezogenen Daten

Leviathan's Toll ist ein Einzelspieler-, Offline-zuerst-Arcade-Angelspiel. Der eigene Code der App erhebt, überträgt, verkauft oder teilt keine personenbezogenen Daten über Sie oder Ihr Gerät. Der eigene Code der App nicht:

• liest Gerätekennungen (keine Android-ID, IMEI, Werbe-ID/GAID, MAC-Adresse oder Seriennummer);
• bindet irgendein Analytics-, Absturzberichts- oder Attributions-SDK ein;
• bindet irgendein Werbe-SDK ein;
• sendet irgendeine ausgehende Netzwerkanfrage an einen vom Anbieter betriebenen Server (es gibt keinen Spiele-Backend-, Konto- oder Telemetrie-Endpunkt);
• verfolgt Ihren Standort, Ihre Kontakte, Kamera, Ihr Mikrofon, Ihre Fotobibliothek oder Dateien außerhalb des eigenen privaten Speicherbereichs.

Alle Spielfortschritte, Einstellungen und Kauf-Wiederherstellungsdaten werden ausschließlich auf Ihrem Gerät im privaten, verschlüsselten lokalen Speicher der App gespeichert.

2. Käufe werden über Google Play abgewickelt

Die App bietet optionale einmalige In-App-Käufe (Diamantpakete und ein Erstkauf-Geschenk). Diese Käufe werden vollständig über Google Play Billing abgewickelt, einem Dienst, der von Google LLC betrieben und kontrolliert wird, nicht vom Anbieter.

• Kaufdialog, Zahlung und Transaktionsdatensatz werden von Google Play und der Zahlungsinfrastruktur von Google abgewickelt.
• Google kann ein Kauf-Token und eine kryptografische Quittung mit der App teilen, damit diese den Kauf lokal verifizieren und Ihre Belohnung liefern kann. Diese Verifizierung erfolgt auf Ihrem Gerät; es werden keine Kaufdaten an einen vom Anbieter betriebenen Server gesendet.
• Der Anbieter sieht, verarbeitet oder speichert niemals Ihr Zahlungsmittel, das vollständige Kauf-Token oder Google-Kontoinformationen.

Ihre Kauf- und Zahlungsdaten unterliegen der Datenschutzerklärung von Google.

3. Verwendete Android-Berechtigungen

Die App fordert nicht an: Kamera, Mikrofon, Standort, Kontakte, SMS, Telefonstatus, Anrufprotokoll, Speicher-/Medienzugriff oder Hintergrunddaten.

4. Lokale Datenspeicherung

Spielfortschritt und Kaufstatus werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert. Speichervorgänge werden vor dem Schreiben verschlüsselt (AES) und auf Integrität signiert (HMAC); sie verlassen niemals das Gerät.

Da der Speicher lokal ist:

• Die Deinstallation der App, das Löschen der App-Daten oder der Wechsel auf ein neues Gerät löscht Ihren Fortschritt und alle nicht eingelösten Verbrauchskäufe dauerhaft. Es gibt keinen Cloud-Speicher und kein Konto zur Wiederherstellung.
• Die nicht-verbrauchbare kosmetische Berechtigung des Erstkauf-Geschenks kann über die Funktion „Käufe wiederherstellen" wiederhergestellt werden, verbrauchbare Diamantpakete können nach Datenverlust jedoch nicht wiederhergestellt werden.

5. Kinder

Die App ist mit Everyone eingestuft und richtet sich an ein allgemeines Publikum. Der Anbieter erhebt nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren. Da die App gar keine personenbezogenen Daten erhebt, gibt es keine solchen Daten zum Löschen.

6. Ihre Rechte nach Region (GDPR)

In der EU/dem EWR, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz (einschließlich Deutschland) gewährt die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO/GDPR) Ihnen Auskunfts-, Berichtigungs-, Lösch- („Recht auf Vergessenwerden"), Einschränkungs-, Widerspruchs- und Datenübertragbarkeitsrechte sowie das Recht, sich bei Ihrer Aufsichtsbehörde (in Deutschland z. B. der BfDI oder Ihr Landesdatenschutzbeauftragter) zu beschweren. Da alle Daten lokal sind, können Sie diese Rechte unmittelbar durch Deinstallation der App oder Löschen der App-Daten ausüben.

Datenübermittlung ins Ausland: Da die App keine personenbezogenen Daten erhebt und nichts an Anbieter-Server überträgt, finden die DSGVO-Übermittlungsvorschriften (Kapitel V) keine Anwendung. Der einzige externe Weg ist Google Play Billing, betrieben von Google.

7. Drittanbieter-Links und -Dienste

Die App enthält keine externen Weblinks und öffnet keinen Browser. Der einzige beteiligte Drittanbieterdienst ist Google Play Billing, geregelt durch die Datenschutzerklärung von Google.

8. Sicherheit

Lokale Speicherdaten werden verschlüsselt und auf Integrität signiert. Der für die Kaufverifizierung verwendete öffentliche Google-Play-Lizenzschlüssel ist zwangsläufig in den Client eingebettet; dies bietet Manipulationswiderstand, keine serverbasierte Betrugsverhinderung.

9. Einspieler-Beschränkungen

• Alle Fortschritte und Kauf-Wiederherstellungsdaten werden lokal gespeichert. Kein Spielkonto, kein Cloud-Speicher.
• Verbrauchbare Diamantkäufe können nach Deinstallation, Löschen von App-Daten, Verlust lokaler Speicherung oder Gerätewechsel nicht wiederhergestellt werden.
• Das nicht-verbrauchbare Erstkauf-Geschenk kann seine kosmetische Berechtigung wiederherstellen, aber bei der Wiederherstellung wird der ursprüngliche Diamantenbonus nicht erneut gewährt.

10. Änderungen dieser Richtlinie

Da die App derzeit keine Daten erhebt, sind wesentliche Änderungen nicht zu erwarten; sollten sie eintreten, ändert sich das Datum „Letzte Aktualisierung".

11. Kontakt

• E-Mail: admin@bytezc.com
• Anbieter: [LEGAL ENTITY NAME]

Politique de Confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 2026-08-07  |  Dernière mise à jour : 2026-08-07

Cette Politique de Confidentialité décrit comment [LEGAL ENTITY NAME] (« nous », « l'Opérateur », contact admin@bytezc.com) traite les informations relatives au jeu mobile Leviathan's Toll (l'« App »), distribué sur Google Play sous l'ID com.zyqbuyu.leviathanstoll.

En installant et utilisant l'App, vous acceptez les pratiques décrites ci-dessous. La version anglaise est la version maître faisant foi ; les traductions sont fournies à titre indicatif.

1. L'App ne collecte aucune donnée personnelle

Leviathan's Toll est un jeu de pêche d'arcade solo, hors-ligne d'abord. Le propre code de l'App ne collecte, transmet, vend ni ne partage aucune information personnelle vous concernant ou concernant votre appareil. Spécifiquement, le propre code de l'App ne :

• ne lit pas les identifiants d'appareil (pas d'Android ID, IMEI, ID publicitaire/GAID, adresse MAC ou numéro de série) ;
• n'intègre aucun SDK d'analyse, de rapport d'incident ou d'attribution ;
• n'intègre aucun SDK publicitaire ;
• n'émet aucune requête réseau sortante vers un serveur opéré par l'Opérateur (aucun backend de jeu, serveur de comptes ou point de terminaison de télémétrie) ;
• ne suit votre localisation, vos contacts, votre caméra, votre microphone, votre photothèque ou vos fichiers en dehors de sa zone de sauvegarde privée.

Toute la progression de jeu, les paramètres et l'état de rejeu des achats sont stockés uniquement sur votre appareil, dans le stockage local privé et chiffré de l'App.

2. Les achats sont traités par Google Play

L'App propose des achats in-app optionnels ponctuels (packs de diamants et un cadeau de premier achat). Ces achats sont entièrement traités par Google Play Billing, un service opéré et contrôlé par Google LLC, et non par l'Opérateur.

• La boîte de dialogue d'achat, le paiement et l'enregistrement de transaction sont gérés par Google Play et l'infrastructure de paiement de Google.
• Google peut partager un jeton d'achat et un reçu cryptographique avec l'App afin qu'elle puisse vérifier l'achat localement et délivrer votre récompense. Cette vérification a lieu sur votre appareil ; aucune donnée d'achat n'est envoyée à un serveur opéré par l'Opérateur.
• L'Opérateur ne voit, ne traite ni ne stocke jamais votre moyen de paiement, le jeton d'achat complet ni aucune information de compte Google.

Vos données d'achat et de paiement sont régies par la Politique de Confidentialité de Google.

3. Autorisations Android utilisées

L'App ne demande pas : caméra, microphone, localisation, contacts, SMS, état du téléphone, journal d'appels, accès stockage/médias ni données en arrière-plan.

4. Stockage local des données

La progression du jeu et l'état des achats sont sauvegardés uniquement sur votre appareil. Les sauvegardes sont chiffrées (AES) et signées en intégrité (HMAC) avant l'écriture ; elles ne quittent jamais l'appareil.

Le stockage étant local :

• Désinstaller l'App, effacer les données de l'App ou passer à un nouvel appareil effacera définitivement votre progression et tout achat consommable non échangé. Il n'y a pas de sauvegarde cloud ni de compte à restaurer.
• Le droit cosmétique non consommable du Cadeau de Premier Achat peut être restauré via la fonction « Restaurer les achats », mais les packs de diamants consommables ne peuvent être restaurés après perte de données.

5. Enfants

L'App est classée Everyone (Tous) et destinée à un public général. L'Opérateur ne collecte pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. L'App ne collectant aucune donnée personnelle, il n'y a pas de telles informations à supprimer.

6. Vos droits par région (RGPD/GDPR)

Dans l'UE/l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse (y compris la France), le Règlement général sur la protection des données (RGPD/GDPR) vous accorde des droits d'accès, de rectification, d'effacement (« droit à l'oubli »), de limitation, d'opposition et de portabilité, ainsi que le droit d'introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle (en France, la CNIL). Toutes les données étant locales, vous pouvez exercer ces droits en désinstallant l'App ou en effaçant ses données.

Transferts de données à l'étranger : L'App ne collectant aucune donnée personnelle et ne transmettant rien aux serveurs de l'Opérateur, les règles de transfert transfrontalier (RGPD chap. V) ne s'appliquent pas.

7. Liens et services tiers

L'App ne contient aucun lien web externe et n'ouvre pas de navigateur. Le seul service tiers impliqué est Google Play Billing, régi par la Politique de Confidentialité de Google.

8. Sécurité

Les données de sauvegarde locales sont chiffrées et signées en intégrité. La clé publique de licence Google Play utilisée pour la vérification des achats est nécessairement intégrée au client ; cela offre une résistance à la falsification, pas une prévention de fraude de niveau serveur.

9. Limitations solo

• Toute la progression et l'état de rejeu des achats sont stockés localement. Pas de compte de jeu, pas de sauvegarde cloud.
• Les achats de diamants consommables ne peuvent être restaurés après désinstallation, effacement des données, perte de stockage local ou changement d'appareil.
• Le Cadeau de Premier Achat non consommable peut restaurer son droit cosmétique, mais la restauration n'accorde jamais à nouveau son bonus de diamants d'origine.

10. Modifications de cette Politique

L'App ne collectant actuellement aucune donnée, aucune modification importante n'est attendue.

11. Contact

• E-mail : admin@bytezc.com
• Opérateur : [LEGAL ENTITY NAME]

Informativa sulla Privacy

Data di entrata in vigore: 2026-08-07  |  Ultimo aggiornamento: 2026-08-07

Questa Informativa sulla Privacy descrive come [LEGAL ENTITY NAME] ("noi", "l'Operatore", contatto admin@bytezc.com) tratta le informazioni in connessione con il gioco mobile Leviathan's Toll (l'"App"), distribuito su Google Play con ID com.zyqbuyu.leviathanstoll.

Installando e usando l'App accetti le pratiche descritte di seguito. La versione inglese è la versione master autoritativa; le traduzioni sono fornite solo per comodità.

1. L'App non raccoglie dati personali

Leviathan's Toll è un gioco di pesca arcade per giocatore singolo, offline-first. Il codice proprio dell'App non raccoglie, trasmette, vende né condivide alcuna informazione personale su di te o sul tuo dispositivo. Nello specifico, il codice proprio dell'App non:

• legge identificativi del dispositivo (nessun Android ID, IMEI, ID pubblicità/GAID, indirizzo MAC o numero di serie);
• integra alcun SDK di analisi, segnalazione di crash o attribuzione;
• integra alcun SDK pubblicitario;
• effettua alcuna richiesta di rete in uscita verso un server gestito dall'Operatore (nessun backend di gioco, server degli account o endpoint di telemetria);
• traccia la tua posizione, i contatti, la fotocamera, il microfono, la libreria foto o i file al di fuori della propria area di salvataggio privata.

Tutti i progressi di gioco, le impostazioni e lo stato di ripetizione degli acquisti sono memorizzati solo sul tuo dispositivo, nello storage locale privato e crittografato dell'App.

2. Gli acquisti sono elaborati da Google Play

L'App offre acquisti in-app opzionali una tantum (pacchetti di diamanti e un regalo primo acquisto). Questi acquisti sono elaborati interamente da Google Play Billing, un servizio gestito e controllato da Google LLC, non dall'Operatore.

• La finestra di acquisto, il pagamento e il record della transazione sono gestiti da Google Play e dall'infrastruttura di pagamento di Google.
• Google può condividere un token di acquisto e una ricevuta crittografica con l'App affinché possa verificare l'acquisto localmente e consegnare la ricompensa. Questa verifica avviene sul tuo dispositivo; nessun dato di acquisto viene inviato ad alcun server gestito dall'Operatore.
• L'Operatore non vede, elabora né memorizza mai il tuo strumento di pagamento, il token di acquisto completo o alcuna informazione dell'account Google.

I tuoi dati di acquisto e pagamento sono regolati dall'Informativa sulla Privacy di Google.

3. Autorizzazioni Android utilizzate

L'App non richiede: fotocamera, microfono, posizione, contatti, SMS, stato del telefono, registro chiamate, accesso a memoria/media né dati in background.

4. Archiviazione locale dei dati

I progressi di gioco e lo stato degli acquisti sono salvati solo sul tuo dispositivo. I salvataggi sono crittografati (AES) e firmati per integrità (HMAC) prima della scrittura; non lasciano mai il dispositivo.

Poiché la memoria è locale:

• Disinstallare l'App, cancellare i dati dell'App o passare a un nuovo dispositivo cancellerà definitivamente i tuoi progressi e gli acquisti consumabili non riscossi. Non c'è salvataggio cloud né account da cui ripristinare.
• Il diritto estetico non consumabile del Regalo Primo Acquisto può essere ripristinato tramite "Ripristina acquisti", ma i pacchetti di diamanti consumabili non possono essere ripristinati dopo la perdita di dati.

5. Bambini

L'App è classificata Everyone (Tutti) ed è destinata a un pubblico generale. L'Operatore non raccoglie consapevolmente informazioni personali da bambini sotto i 13 anni. Poiché l'App non raccoglie alcun dato personale, non ci sono tali informazioni da eliminare.

6. I tuoi diritti per regione (GDPR)

Nell'UE/SEE, nel Regno Unito e in Svizzera (Italia inclusa), il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) ti riconosce diritti di accesso, rettifica, cancellazione ("diritto all'oblio"), limitazione, opposizione e portabilità, nonché il diritto di rivolgerti all'autorità garante (in Italia, il Garante per la Protezione dei Dati Personali). Essendo tutti i dati locali, puoi esercitare questi diritti disinstallando l'App o cancellandone i dati.

Trasferimenti di dati all'estero: Poiché l'App non raccoglie dati personali e non trasmette nulla ai server dell'Operatore, le regole di trasferimento transfrontaliero (GDPR cap. V) non si applicano.

7. Link e servizi di terze parti

L'App non contiene link web esterni e non apre un browser. L'unico servizio di terze parti coinvolto è Google Play Billing, regolato dall'Informativa sulla Privacy di Google.

8. Sicurezza

I dati di salvataggio locali sono crittografati e firmati per integrità. La chiave pubblica di licenza Google Play usata per la verifica degli acquisti è necessariamente integrata nel client; offre resistenza alla manomissione, non prevenzione delle frodi a livello server.

9. Limitazioni giocatore singolo

• Tutti i progressi e lo stato di ripetizione degli acquisti sono memorizzati localmente. Nessun account di gioco, nessun salvataggio cloud.
• Gli acquisti di diamanti consumabili non possono essere ripristinati dopo disinstallazione, cancellazione dei dati, perdita di memoria locale o cambio dispositivo.
• Il Regalo Primo Acquisto non consumabile può ripristinare il suo diritto estetico, ma il ripristino non riconosce mai nuovamente il suo bonus diamanti originale.

10. Modifiche a questa Informativa

Poiché l'App attualmente non raccoglie dati, non sono previste modifiche materiali.

11. Contatto

• Email: admin@bytezc.com
• Operatore: [LEGAL ENTITY NAME]

Gizlilik Politikası

Yürürlük tarihi: 2026-08-07  |  Son güncelleme: 2026-08-07

Bu Gizlilik Politikası, admin@bytezc.com adresinden ulaşılabilen [LEGAL ENTITY NAME] ("biz", "İşletmeci") tarafından Leviathan's Toll mobil oyunu (Google Play uygulama kimliği com.zyqbuyu.leviathanstoll) ile bağlantılı olarak bilgilerin nasıl işlendiğini açıklar.

Uygulamayı yükleyip kullanarak aşağıda açıklanan uygulamaları kabul etmiş olursunuz. İngilizce sürüm yetkili ana sürümdür; çeviriler yalnızca kolaylık sağlamak için sunulur.

1. Uygulama kişisel veri toplamaz

Leviathan's Toll, tek oyunculu, çevrimdışı öncelikli bir arcade balık tutma oyunudur. Uygulamanın kendi kodu sizin veya cihazınız hakkında hiçbir kişisel bilgi toplamaz, iletmez, satmaz veya paylaşmaz. Uygulamanın kendi kodu özellikle:

• cihaz tanımlayıcılarını okumaz (Android ID, IMEI, reklam kimliği/GAID, MAC adresi veya seri numarası yok);
• hiçbir analiz, çökme raporlama veya atıf SDK'sı gömmez;
• hiçbir reklam SDK'sı gömmez;
• İşletmeci tarafından işletilen bir sunucuya giden hiçbir ağ isteği yapmaz (oyun arka ucu, hesap sunucusu veya telemetri uç noktası yoktur);
• kendi özel kaydetme alanı dışında konumunuzu, kişilerinizi, kameranızı, mikrofonunuzu, fotoğraf kitaplığınızı veya dosyalarınızı izlemez.

Tüm oyun ilerlemesi, ayarlar ve satın alma tekrar durumu yalnızca cihazınızda, Uygulamanın özel, şifreli yerel depolamasında saklanır.

2. Satın almalar Google Play tarafından işlenir

Uygulama isteğe bağlı tek seferlik uygulama içi satın alımlar (elmas paketleri ve bir ilk satın alma hediyesi) sunar. Bu satın alımlar tamamen Google Play Billing tarafından işlenir; bu, Google LLC tarafından işletilen ve kontrol edilen bir hizmettir, İşletmeci tarafından değil.

• Satın alma iletişim kutusu, ödeme ve işlem kaydı Google Play ve Google'ın ödeme altyapısı tarafından yönetilir.
• Google, Uygulamanın satın alımı yerel olarak doğrulayıp ödülünüzü teslim edebilmesi için bir satın alma jetonu ve kriptografik makbuz paylaşabilir. Bu doğrulama cihazınızda gerçekleşir; hiçbir satın alma verisi İşletmeci tarafından işletilen hiçbir sunucuya gönderilmez.
• İşletmeci ödeme aracınızı, tam satın alma jetonunu veya herhangi bir Google hesap bilgisini asla görmez, işlemez veya saklamaz.

Satın alma ve ödeme verileriniz Google Gizlilik Politikası kapsamındadır.

3. Kullanılan Android izinleri

Uygulama istemiyor: kamera, mikrofon, konum, kişiler, SMS, telefon durumu, arama kaydı, depolama/medya erişimi veya arka plan verileri.

4. Yerel veri depolama

Oyun ilerlemesi ve satın alma durumu yalnızca cihazınızda saklanır. Kayıtlar yazılmadan önce şifrelenir (AES) ve bütünlük açısından imzalanır (HMAC); cihazdan asla çıkmazlar.

Depolama yerel olduğu için:

• Uygulamayı kaldırmak, Uygulama verilerini silmek veya yeni bir cihaza geçmek ilerlemenizi ve kullanılmamış tüketilebilir satın alımlarınızı kalıcı olarak siler. Bulut kaydı veya geri yüklenecek hesap yoktur.
• Tüketilebilir olmayan İlk Satın Alma Hediyesi kozmetik yetkilendirmesi "Satın alımları geri yükle" işleviyle geri yüklenebilir, ancak tüketilebilir elmas paketleri veri kaybından sonra geri yüklenemez.

5. Çocuklar

Uygulama Everyone (Herkes) olarak derecelendirilmiştir ve genel bir kitleye yöneliktir. İşletmeci, 13 yaşından küçük çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamaz. Uygulama hiçbir kişisel veri topladığından, silinecek such bilgi yoktur.

6. Bölgeye göre haklarınız (KVKK)

Türkiye'de 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK), kişisel verilerinizle ilgili bilgilendirilme, erişme, düzeltme, silme ve işleme itiraz etme hakları tanır. Tüm veriler yerel olduğundan, bu hakları uygulamanın en doğrudan yolu uygulamayı kaldırmak veya verilerini silmektir. KVKK Kurumuna şikâyette bulunabilirsiniz.

Yurtdışına veri aktarımı: Uygulama kişisel veri toplamaz ve İşletmeci sunucularına hiçbir şey iletmediğinden, yurtdışına aktarım kuralları uygulanmaz. Tek dış yol, Google tarafından işletilen Google Play Billing'dir.

7. Üçüncü taraf bağlantıları ve hizmetleri

Uygulama dış web bağlantısı içermez ve tarayıcı açmaz. Tek ilgili üçüncü taraf hizmeti Google Play Billing'dir ve Google Gizlilik Politikasına tabidir.

8. Güvenlik

Yerel kayıt verileri şifrelenir ve bütünlük açısından imzalanır. Satın alma doğrulamasında kullanılan Google Play lisans genel anahtarı zorunlu olarak istemciye gömülüdür; bu, değiştirmeye direnç sağlar, sunucu düzeyinde dolandırıcılık önlemesi değil.

9. Tek oyunculu sınırlamalar

• Tüm ilerleme ve satın alma tekrar durumu yerel olarak saklanır. Oyun hesabı yok, bulut kaydı yok.
• Tüketilebilir elmas satın alımları kaldırma, veri silme, yerel depolama kaybı veya cihaz değişikliğinden sonra geri yüklenemez.
• Tüketilebilir olmayan İlk Satın Alma Hediyesi kozmetik yetkilendirmesini geri yükleyebilir, ancak geri yükleme orijinal elmas bonusunu asla tekrar vermez.

10. Bu Politikadaki değişiklikler

Uygulama şu anda veri toplamadığından, önemli değişiklik beklenmemektedir.

11. İletişim

• E-posta: admin@bytezc.com
• İşletmeci: [LEGAL ENTITY NAME]

गोपनीयता नीति

प्रभाव तिथि: 2026-08-07  |  अंतिम अद्यतन: 2026-08-07

यह गोपनीयता नीति वर्णन करती है कि [LEGAL ENTITY NAME] ("हम", "संचालक", संपर्क admin@bytezc.com) मोबाइल गेम Leviathan's Toll ("ऐप", Google Play अनुप्रयोग आईडी com.zyqbuyu.leviathanstoll) के संबंध में जानकारी को कैसे संभालता है।

ऐप स्थापित कर और उसका उपयोग करके, आप नीचे वर्णित प्रथाओं से सहमत होते हैं। अंग्रेज़ी संस्करण प्रामाणिक मुख्य संस्करण है; अनुवाद केवल सुविधा के लिए दिए गए हैं।

1. ऐप कोई व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करता

Leviathan's Toll एक एकल-खिलाड़ी, ऑफ़लाइन-प्रथम आर्केड मछली पकड़ने का खेल है। ऐप का अपना कोड आप या आपके उपकरण के बारे में कोई व्यक्तिगत जानकारी एकत्र, प्रसारित, बेचता या साझा नहीं करता। विशेष रूप से, ऐप का अपना कोड:

• उपकरण पहचानकर्ता नहीं पढ़ता (कोई Android ID, IMEI, विज्ञापन आईडी/GAID, MAC पता या क्रम संख्या नहीं);
• कोई एनालिटिक्स, क्रैश-रिपोर्टिंग या एट्रिब्यूशन SDK एम्बेड नहीं करता;
• कोई विज्ञापन SDK एम्बेड नहीं करता;
• संचालक द्वारा संचालित सर्वर को कोई आउटबाउंड नेटवर्क अनुरोध नहीं भेजता (कोई गेम बैकएंड, खाता सर्वर या टेलीमेट्री एंडपॉइंट नहीं है);
• अपने निजी सहेजने के क्षेत्र के बाहर आपके स्थान, संपर्क, कैमरा, माइक्रोफ़ोन, फ़ोटो लाइब्रेरी या फ़ाइलों पर नज़र नहीं रखता।

सभी गेम प्रगति, सेटिंग्स और खरीद-पुनर्चलान स्थिति केवल आपके उपकरण पर, ऐप के निजी, एन्क्रिप्टेड स्थानीय भंडारण में संग्रहीत हैं।

2. खरीदारी Google Play द्वारा संसाधित होती है

ऐप वैकल्पिक एक-बार इन-ऐप खरीदारी (हीरे के पैक और एक प्रथम-खरीद उपहार) प्रदान करता है। ये खरीदारी पूरी तरह से Google Play Billing द्वारा संसाधित होती हैं, जो Google LLC द्वारा संचालित और नियंत्रित एक सेवा है, संचालक द्वारा नहीं।

• खरीदारी संवाद, भुगतान और लेन-देन रिकॉर्ड Google Play और Google के भुगतान ढांचे द्वारा नियंत्रित होते हैं।
• Google एक खरीद टोकन और क्रिप्टोग्राफ़िक रसीद को ऐप के साथ साझा कर सकता है ताकि ऐप खरीद को स्थानीय रूप से सत्यापित कर सके और आपका पुरस्कार दे सके। यह सत्यापन आपके उपकरण पर होता है; संचालक द्वारा संचालित किसी भी सर्वर पर कोई खरीद डेटा नहीं भेजा जाता।
• संचालक आपके भुगतान साधन, पूर्ण खरीद टोकन या किसी भी Google खाता जानकारी को कभी नहीं देखता, संसाधित करता या संग्रहीत करता।

आपका खरीद और भुगतान डेटा Google की गोपनीयता नीति के अधीन है।

3. उपयोग की गई Android अनुमतियाँ

ऐप अनुरोध नहीं करता: कैमरा, माइक्रोफ़ोन, स्थान, संपर्क, SMS, फ़ोन स्थिति, कॉल लॉग, भंडारण/मीडिया पहुँच या बैकग्राउंड डेटा।

4. स्थानीय डेटा भंडारण

गेम प्रगति और खरीद स्थिति केवल आपके उपकरण पर सहेजी जाती है। सहेजने से पहले एन्क्रिप्टेड (AES) और अखंडता-हस्ताक्षरित (HMAC) की जाती हैं; वे कभी उपकरण से बाहर नहीं जातीं।

चूँकि भंडारण स्थानीय है:

• ऐप को अनइंस्टॉल करना, ऐप डेटा साफ़ करना या नया उपकरण लेना आपकी प्रगति और किसी भी अनवितरित उपभोज्य खरीद को स्थायी रूप से मिटा देगा। कोई क्लाउड सेव या पुनर्स्थापना हेतु खाता नहीं है।
• गैर-उपभोज्य प्रथम-खरीद उपहार कॉस्मेटिक एनटाइटलमेंट "खरीदारी पुनर्स्थापित करें" फ़ंक्शन द्वारा पुनर्स्थापित की जा सकती है, लेकिन उपभोज्य हीरे के पैक डेटा हानि के बाद पुनर्स्थापित नहीं हो सकते।

5. बच्चे

ऐप को Everyone रेट किया गया है और सामान्य दर्शकों के लिए है। संचालक 13 वर्ष से कम आयु के बच्चों से जानबूझकर व्यक्तिगत जानकारी एकत्र नहीं करता। चूँकि ऐप कोई व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करता, मिटाने के लिए ऐसी कोई जानकारी नहीं है।

6. क्षेत्र के अनुसार आपके अधिकार (DPDP अधिनियम 2023)

भारत में डिजिटल व्यक्तिगत डेटा संरक्षण अधिनियम, 2023 (DPDP Act) आपको पहुँच, सुधार, मिटाने और शिकायत निवारण के अधिकार प्रदान करता है। सभी डेटा स्थानीय होने के कारण, किसी भी अधिकार का प्रयोग करने का सबसे प्रत्यक्ष तरीका ऐप को अनइंस्टॉल करना या उसका डेटा साफ़ करना है। आप भारत के डेटा संरक्षण बोर्ड के पास शिकायत कर सकते हैं।

विदेश में डेटा स्थानांतरण: चूँकि ऐप व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करता और संचालक के सर्वर पर कुछ भी प्रसारित नहीं करता, सीमा-पार स्थानांतरण नियम लागू नहीं होते। एकमात्र बाहरी मार्ग Google Play Billing है, जो Google द्वारा संचालित है।

7. तृतीय-पक्ष लिंक और सेवाएँ

ऐप में कोई बाहरी वेब लिंक नहीं है और यह ब्राउज़र नहीं खोलता। एकमात्र शामिल तृतीय-पक्ष सेवा Google Play Billing है, जो Google की गोपनीयता नीति के अधीन है।

8. सुरक्षा

स्थानीय सहेजने का डेटा एन्क्रिप्टेड और अखंडता-हस्ताक्षरित है। खरीद सत्यापन के लिए उपयोग की जाने वाली Google Play लाइसेंस सार्वजनिक कुंजी अनिवार्य रूप से क्लाइंट में एम्बेडेड है; यह छेड़छाड़ प्रतिरोध प्रदान करती है, सर्वर-स्तरीय धोखाधड़ी रोकथाम नहीं।

9. एकल-खिलाड़ी सीमाएँ

• सभी प्रगति और खरीद-पुनर्चलान स्थिति स्थानीय रूप से संग्रहीत है। कोई गेम खाता नहीं, कोई क्लाउड सेव नहीं।
• उपभोज्य हीरे की खरीद अनइंस्टॉल, ऐप डेटा साफ़ करने, स्थानीय भंडारण हानि या अन्य उपकरण पर जाने के बाद पुनर्स्थापित नहीं की जा सकती।
• गैर-उपभोज्य प्रथम-खरीद उपहार अपनी कॉस्मेटिक एनटाइटलमेंट पुनर्स्थापित कर सकता है, लेकिन पुनर्स्थापना कभी इसके मूल हीरे बोनस को पुनः नहीं देती।

10. इस नीति में परिवर्तन

चूँकि ऐप वर्तमान में डेटा एकत्र नहीं करता, कोई बड़ा परिवर्तन अपेक्षित नहीं है।

11. संपर्क

• ईमेल: admin@bytezc.com
• संचालक: [LEGAL ENTITY NAME]